Passwortheld

Passwort-Manager in Pirna

Passwort-Manager in Pirna: Zugänge für Fuhrpark und Behörden ordnen

In der Kreisstadt sitzt das Landratsamt, und dessen Zulassungsstelle nimmt Anträge auch online an. Eine GmbH meldet sich dort mit ELSTER-Zertifikat an, ein Einzelunternehmer mit dem Personalausweis. Nur das Zertifikat gehört in den Tresor.

Stand: 16.10.2026 · Marcel Schönfelder, Schönfelder EDV

Kreisstadt mit Landratsamt und IHK-Geschäftsstelle

Mit 40.039 Einwohnern zum 31.12.2025 ist Pirna nach den Zahlen des Statistischen Landesamts die größte Stadt im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Hier sitzt das Landratsamt, und die IHK Dresden betreut von ihrer Geschäftsstelle in der Kreisstadt aus die Unternehmen des ganzen Landkreises. Handwerksbetriebe gehören zur Handwerkskammer Dresden.

Mitte 2024 hatten Arbeitgeber in der Stadt 15.424 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte, 9.650 davon kamen von außerhalb. Für den gesamten Landkreis zählt die IHK zum 31.12.2025 insgesamt 14.968 Mitgliedsunternehmen. Die vier größten Zweige und, zum Vergleich, das Baugewerbe:

WirtschaftszweigIHK-Unternehmen im Landkreis
Handel3.371
Sonstige wirtschaftliche Dienstleistungen, darunter Gebäudebetreuung, Garten- und Landschaftsbau mit 1.2612.033
Wissenschaftliche und technische Dienstleistungen1.386
Gastgewerbe1.275
Baugewerbe645

Hausmeisterdienste, Gärtner und Baufirmen fahren mit Transportern zu ihren Kunden. Jedes dieser Fahrzeuge meldet die Firma bei der Zulassungsstelle des Landratsamts an, und für den Online-Weg dorthin braucht sie einen Zugang, der nicht nur bei einer Person liegen sollte.

Firmenfahrzeuge online zulassen: wer sich wie ausweist

Das Landratsamt nimmt Zulassungen auch über das i-Kfz-Portal an. Dort lassen sich Fahrzeuge neu zulassen, umschreiben, wieder zulassen und außer Betrieb setzen. Neuzulassung und Umschreibung gehen nur für Fahrzeuge, die nach dem 01.01.2018 zugelassen wurden, die übrigen Vorgänge für Fahrzeuge mit Zulassung nach dem 01.01.2015.

Wie man sich im Portal ausweist, hängt an der Rechtsform des Halters:

  • Einzelunternehmer gelten laut Leitfaden als natürliche Person, auch wenn sie das Fahrzeug auf ihren Betrieb zulassen. Sie brauchen den Personalausweis mit eingeschalteter Online-Ausweisfunktion, ein Smartphone mit NFC oder ein Kartenlesegerät und die AusweisApp.
  • GmbH, UG und andere juristische Personen melden sich laut Benutzerleitfaden des Portals (Stand 29.08.2023) über das Unternehmenskonto an, mit ELSTER-Zertifikat und Passwort.
  • Außerbetriebsetzung: Sie verlangt keinen Identitätsnachweis.

Online geht ein Antrag nur ohne Rückstände bei Kfz-Steuer oder Zulassungsgebühren. Wird für das Fahrzeug Kfz-Steuer erhoben, gibt der Halter eine Bankverbindung für die Lastschrift an.

Zertifikat in die Sammlung, Ausweis-PIN zum Ausweis

Liegt die Zertifikatsdatei einer GmbH nur auf einem Büro-PC und kennt nur die Person das Passwort, die sie eingerichtet hat, kann niemand sonst online zulassen, sobald diese Person fehlt. Eine Kopie des Organisationszertifikats legen Sie deshalb als Anhang in eine Sammlung für die Leute, die Fahrzeuge an- und abmelden. Außer ihnen sehen sie nur Eigentümer und Administratoren der Organisation. Das Passwort steht im selben Eintrag, das Ablaufdatum in der Notiz. Wie eine Firma mehrere Zertifikate verteilt und verlängert, beschreibt der Ratgeber zum ELSTER-Organisationszertifikat für Mitarbeiter.

Anders beim Personalausweis eines Einzelunternehmers. Seine PIN gehört nach unserem Rat weder in eine Sammlung noch in seinen persönlichen Bereich im Tresor, denn wer Konten wiederherstellen darf oder per Notfallzugang ein Eigentümerkonto übernimmt, käme daran. Ist der Inhaber nicht da, ruht der Online-Weg, denn das Portal verlangt seinen Ausweis. Termine bei der Zulassungsstelle vergibt das Landratsamt online.

Nicht in den Tresor gehören auch Zugangsdaten und TAN-Verfahren für das Geschäftskonto. Wer im Büro Rechnungen und Gebühren bezahlt, bekommt bei der Bank einen eigenen Zugang mit Vollmacht, wie im Ratgeber Onlinebanking für Mitarbeiter beschrieben.

Beispiel: ein Hausmeisterdienst mit elf Transportern

Erfundenes Beispiel: Eine GmbH betreut Wohnanlagen und Gewerbehöfe. Der Geschäftsführer ist im Tresor Eigentümer der Organisation, eine Büroleiterin organisiert Aufträge und Fuhrpark, drei Objektleiter teilen die Teams ein, im Winter kommen Aushilfen für den Räumdienst dazu. Bisher lag die Zertifikatsdatei auf dem Rechner der Büroleiterin, ihr Passwort stand auf einem Zettel in der Schublade.

SammlungInhaltZugriff
FuhrparkZertifikat für das Unternehmenskonto als Anhang, Portal der Tankkarten, LeasingportalBüroleiterin, Geschäftsführer
ObjekteAuftragsportale der Hausverwaltungen, Zugangscodes für TechnikräumeObjektleiter
WinterdienstEinsatzplan-App, WLAN im BauhofObjektleiter, Aushilfen
GeschäftsführungDomain und Website, Versicherungsportalenur der Geschäftsführer

Fällt die Büroleiterin drei Wochen aus, meldet der Geschäftsführer den neuen Transporter selbst an: Datei und Passwort liegen in der Sammlung Fuhrpark. Endet der Winter, sperrt er die Konten der Aushilfen und lässt das WLAN-Passwort im Bauhof ändern, das sie kannten. Was dabei sonst zu tun ist, steht in der Checkliste Mitarbeiter verlässt die Firma.

Für den eigenen Ausfall hat der Geschäftsführer seiner Prokuristin einen Notfallzugang eingeräumt. Weil er Eigentümer ist, kommt sie nach der Übernahme seines Kontos an alle Sammlungen und hat danach selbst die Eigentümerrolle. Als Prokuristin darf sie die Zugänge der Firma auch nutzen. Den Ablauf legen wir bei der Einrichtung fest, Hintergründe stehen unter Notfallzugriff auf Firmenpasswörter. Weitere Fragen solcher Betriebe behandeln die Seiten für Gebäudereinigung und Garten- und Landschaftsbau.

Betreuung per Fernwartung, Server auf den Namen der Firma

Passwortheld ist ein Dienst von Schönfelder EDV in Dresden. Der Server, auf dem der Tresor läuft, ist bei netcup auf Ihre Firma gemietet. Einrichtung und Updates übernehmen wir. Am Tresor gilt Zwei-Faktor-Pflicht für alle Mitarbeiter. Eigentümer und Administratoren richten den zweiten Faktor selbst ein.

Die Wartung kostet 16,99 € im Monat inkl. MwSt. bei 12 Monaten Mindestlaufzeit, ohne Kosten pro Nutzer, dazu kommt die Servermiete bei netcup ab 3,69 € im Monat inkl. MwSt. Buchen können nur Unternehmer. Wer seine Daten zusätzlich außerhalb des Servers gesichert haben will, nimmt das Backup-Paket für 7,99 € im Monat inkl. MwSt. dazu, denn ohne dieses Paket sichern wir nicht. Hilfe im Alltag rechnen wir nach Aufwand ab, 74,99 € je Stunde inkl. MwSt., je angefangener Viertelstunde. Wie ein Team Zugänge im Tresor teilt, zeigt der Ratgeber Passwörter im Team teilen. Ob das zu Ihrem Betrieb passt, klären wir im kostenlosen Erstgespräch (15 Minuten) am Telefon oder per Video.

Anlaufstellen für Firmen in Pirna

Datenschutz-Aufsicht für FirmenSächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
Polizei bei Cyberangriffen auf FirmenZentrale Ansprechstelle Cybercrime (ZAC) des LKA Sachsen
Einwohner40.039 (31.12.2025, Statistisches Landesamt Sachsen)
IHKIHK Dresden, Geschäftsstelle Pirna
HandwerkskammerHandwerkskammer Dresden
Online-Zulassungi-Kfz-Portal des Landratsamts Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
IHK-Unternehmen im Landkreis14.968 (31.12.2025)

Passwortheld sitzt in Dresden. Im Raum Dresden kommen wir nach Absprache auch zu Ihnen, abgerechnet nach Aufwand (74,99 € je Stunde inkl. MwSt.). Nötig ist das für die Einrichtung nicht: Sie läuft per Fernwartung, das Erstgespräch am Telefon oder per Video.

Quellen: Statistisches Landesamt Sachsen, Einwohnerzahlen der Gemeinden 2025 (Excel); Statistisches Landesamt Sachsen, Sächsische Gemeindestatistik 2025 (Excel); IHK Dresden, Zahlenspiegel 2026: Unternehmensstatistik (PDF); Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, KFZ-Online-Service; Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, i-Kfz Benutzerleitfaden für juristische Personen (PDF). Stand: 16.10.2026.

Passwortheld: der Firmentresor auf Ihrem eigenen Server

Sie mieten einen kleinen Server bei netcup auf den Namen Ihrer Firma. Wir richten darauf den Tresor ein, halten ihn aktuell und achten darauf, dass er erreichbar bleibt.

Wartung durch Schönfelder EDV

16,99 € pro Monat

inkl. MwSt. · fester Preis, keine Kosten pro Nutzer · 12 Monate Mindestlaufzeit, danach mit einem Monat Frist kündbar · dazu die Servermiete bei netcup ab 3,69 € im Monat

Kostenloses Erstgespräch (15 Minuten)

Nur für Unternehmer. Es gelten die AGB. Preis im Einzelnen

Im Preis sind Einrichtung, Updates und die laufende Prüfung von Erreichbarkeit und Zertifikat. Die tägliche Sicherung gibt es als Zusatzpaket für 7,99 € im Monat inkl. MwSt. Ohne Backup-Paket sichern wir den Tresor nicht. Sie sichern dann selbst, mindestens einmal wöchentlich, außerhalb des Servers. Hilfe im Alltag rechnen wir nach Aufwand ab: 74,99 € je Stunde inkl. MwSt., je angefangener Viertelstunde.

Häufige Fragen

Wir sind ein Einzelunternehmen. Bringt uns der Tresor bei der Online-Zulassung etwas?

Bei der Zulassung selbst wenig: Sie weisen sich mit Ihrem Personalausweis aus, und dessen PIN bleibt bei Ihnen. Der Tresor lohnt sich für die übrigen Zugänge, sobald mehrere Personen sie nutzen, etwa Tankkarten-Portal, Auftragsportale oder Website. Arbeiten Sie ganz allein, lohnt er sich kaum.

Sieht ein Objektleiter auch die Sammlung mit dem ELSTER-Zertifikat?

Nein, Benutzer und Manager sehen nur die Sammlungen, die ihnen zugewiesen sind. Eigentümer und Administratoren der Organisation sehen dagegen alle Sammlungen. Geben Sie diese beiden Rollen deshalb nur der Leitung.

Wo halten wir fest, wann die Zertifikatsdatei abläuft?

In der Notiz zum Eintrag, zusammen mit dem Namen der Person, auf die das Zertifikat ausgestellt ist. Wird es verlängert, ersetzt der Verantwortliche den Anhang im Tresor am selben Tag durch die neue Datei.

Wie lange dauert es, bis der Tresor steht?

Im Regelfall ist er innerhalb von 5 Werktagen fertig, nachdem Ihr Server bei netcup und die Adresse beim Domain-Anbieter bereitstehen. Beides bestellen Sie selbst auf den Namen der Firma, auf Wunsch gehen wir es per Bildschirmfreigabe gemeinsam mit Ihnen durch, ohne Aufpreis.

Funktioniert der Tresor auch auf den Handys der Objektleiter?

Ja, mit den kostenlosen Bitwarden® Apps für iPhone und Android. Jeder Objektleiter meldet sich mit eigenem Master-Passwort und zweitem Faktor an und sieht nur die Sammlungen, die ihm freigegeben sind.